Wealthy investors compete for Dubai’s ultra-luxury homes, driving demand amid limited supply and rising values.